Fix question page command forwarder

When code was moved from the test GUI object in 27bebea7, a
necessary adaption of the target class was missed (`$this` now points to
another class).

Fixes <https://mantis.ilias.de/view.php?id=28489>.
Fixes <https://mantis.ilias.de/view.php?id=31297>.