LSO: fixed #25674

Appearently, the ILIAS database is not always consistent, so there can be dangling
references that do not have a path in the three. That's sad but it needs to be
accounted for.